2019年3月23-30日

本次考察活动由Netval主办，CRUI、CoDAU和伽利略意大利中心联合承办，并得到中意技术转移中心的大力支持。

2019年1月18日版

考察目标：

• 与中国当地合作伙伴，联合研究中心、技术转让平台、孵化企业及投资基金建立联系；
• 建立结构框架，了解技术转移程序，积累在中国的经验；
• 在Knowledge Share (www.knowledge-share.eu)平台上组织匹配活动。

考察团还将了解到：

• 科学、技术、创新领域的合作背景，以及意大利和欧盟企业在这些领域里在中国开展的业务；
• 为联合项目、教学人员流动、交换提供提供机会。

以上目标将通过面谈，访问和会议的形式达成。

组织机构简介

NETVAL

2002年作为大学间“非正式”网络联盟而成立，2007年9月成为网络研究机构，至今已有79位成员，其中主要成员为高等学府、EPR,、IRCCS、基金会以及其他研究机构，这些机构代表了百分之八十的意大利在职研究员。

NETVAL工作目标：

• 分享及加强意大利高等学府与事业单位在研究和研究成果价值化方面的合作；
• 发挥机构与行业的联系与作用；
• 促进项目和知识产权在专业领域的培训，提高能力；
• 发起相关领域企业的活动。

NETVAL的主要目标在于通过一系列活动来分享信息，推动意大利文化技术转移（TT），并使之与高校和EPR技术转移办公室（UTT）合作。

NETVAL被认为认知活动转让领域第三个任务参与者：将与MIUR、MISE、MAE、ANVUR以及AICIPI工业机构共同见证数次的会谈，参与数次相关活动。

网站：https://netval.it

CRUI——意大利大学校长会议

意大利大学校长会议 (CRUI) 是意大利公和非公立大学协会。成立于 1963年, 是一个私人校长协会, 随着时间的推移, 通过紧张的学习和实验, 获得了公认的机构作用和代表性, 以及影响大学系统发展的具体能力。自2007年以来, 意大利大学校长会议成为公认的公立和非公立大学的协会。

意大利大学校长会议提供：

• 大学自治的协调方式和方向；
• 大学系统中转出的实验方式和模型的特殊场所；
• 实验室分享和最佳实证传播；
• 大学所需的现代化服务中心。

自2001年来，校长会议由校长会议基金会资助，逐渐发展为国家经济文化发展中高校系统和社会之间的交流。

网站：www.crui.it

CoDAU——大学行政处级会议

CoDAU名为大学行政处级会议，是大学行政系统中处级单位领导组成的机构，主要有以下任务：

• 开展协调活动，管理大学下设二级单位，尊重各学校自主权；
• 与意大利各部委、意大利大学校长会议、ANVUR、CNSU、OO.SS.、ARA以及部门委员会和其他机构组织建立系统关系；
• 积极参与与组织机构和公务代表，如议会，政府，市政的联系，解决大学利益和领导班子问题；
• 与类似的国家及超国家组织建立合作关系，交流经验，交流需求方向认知，以达到完善评价，完善建议和监管规定的目的；
• 通过提供专业培训，实现领导自身成长，促进对专业管理能力发展，加强对大学二级单位领导的评估。

网站： www.codau.it

伽利略意大利中心

伽利略意大利中心（GGII）于2007年成立，中心的成立基于意大利圣安娜高等研究大学和中国重庆大学的合作，是意大利圣安娜大学管理学院的下设单位，办公地点位于中国重庆。

伽利略意大利中心一直秉承传播意大利文化和语言的理念，自成立之初就一直在重庆举办各种意大利文化活动，另一方面，中心积极参与于中国当代问题相关的活动，特别是近年来积极参与意大利圣安娜大学与重庆大学的合作研究项目。20017年初，中心参与了中意创新产业园项目，由此，伽利略意大利中心开始着重于科学，技术和创新方面的项目合作，目的是建立一个研究项目和培训中心，并孵化创业企业。项目的基本要素是加强大学合作伙伴和意大利研究领域，大型企业，有意在中国重庆投资的意大利新兴企业的参与度。

伽利略意大利中心与意大利驻中国机构关系紧密，尤其与意大利驻中国使领馆、意大利商会、欧盟商会和驻中国的意大利网络科学负责人有坚实的合作关系。

网站： www.galileiinstitute.it

CITTC——中意技术转移中心

中意技术转移中心（CITTC）是一个以意中双边合作为基础的平台，加强研究，创新技术，提供相关服务来支持技术转移。中心主要目标为促进科学和工业合作伙伴关系，促进互惠投资，培养创新技术领域人才。

中心作为匹配平台，在此基础上为参与者提供技术侦察服务，支持参与者创建企业，提供创业培训，起草和监测联合项目。

中心分两个技术运作秘书处，一个在意大利贝尔加莫，另一个在意大利那不勒斯-分别由意大利贝尔加莫大学和那不勒斯科学城与那不勒斯费德里科二世大学监管- 因NETVAL网络活跃于意大利领土上。两个秘书处与意大利教育，大学和研究部，中国科技部，北京市科学技术委员会派驻的中国秘书合作紧密，确定优先战略行动。

网站： http://www.cittc.it/

行程­­*

北京-上海-重庆

每人费用	€2.000-2.500
参与人数	20-24

科学协调

Netval和CRUI推动了本次考察之旅，它借助了伽利略意大利中心科学协调及后勤支持。本项目在意大利驻华总领馆（北京）、意大利驻上海及重庆总领事馆、中意技术转移中心工作人员的协助下开展。特别是，科协协调的几位主要负责人：

Alberto Di Minin 圣安娜高等研究大学管理学院副教授、伽利略意大利中心主任（自2015年）。科技负责人及为Netval组织本项目。

Giuseppe Conti 博洛尼亚大学企业关系、第三使命及沟通负责人。Netval协会副主席兼考察团协调员。 相

Anna Facchinetti 伽利略意大利中心执行主任，负责组织本次考察活动。

相关信息及联系方式：

有关各方可在2019年1月21日之内发送邮件（请附上姓名、所担任职务及最多10行的简介）至segreteria@netval.it参与报名。

参与考察项目所缴纳的费用包括：

– 往返于出发城市的航班机票；

– 前往北京和由北京返回的洲际航班机票，以及重庆返回北京的航班机票；

– 北京前往上海的火车票；

– 上海前往重庆的航班机票；

– 北京、上海、重庆三地包含早餐的酒店住宿费用；

– 城市内的交通费用；

– 旅行社及组织费用。