TUSCANY IN YOUR EYES - Livorno

TUSCANY IN YOUR EYES – Livorno

【跟我们了解意大利——托斯卡纳 Livorno】 利沃诺位于意大利西海岸,利古里亚海港口。是第勒尼安海的一座美丽的港口城市,地处托斯卡纳区西部,是利沃诺省的首府,也是重要的工业中心。 利沃诺在1577年由建筑师贝尔纳多·布翁塔伦(BernardoBuontalenti)建立,18世纪末由利奥波德二世扩建。在文艺复兴时期被认为是”理想的城镇”,当时的建筑至今仍存在于社区之中。 利沃诺全貌 托斯卡纳地区的自然美景和丰富历史遗产令人陶醉,同时托斯卡纳地区具有左派传统,是亚平宁半岛著名的红色地带,利沃诺更是如此。当地的市民大多数是工人阶级,且都信仰共产主义。在城市中,你经常会见到随风飘扬的镰刀锤子红旗,或者攻击右派地区的标语。 利沃诺是意大利西岸第三大的港口城市,而比萨通往利沃诺的公路,则是意大利历史最为久远的古道之一,由凯撒大帝(方片K)主持修建。站在海边,眼里只有一片典型的地中海似的安详和坦然,那是无法形容的美丽。 利沃诺港口 说到这座城市,最重要的便是Fosso Reale,这是一条护城河,它最初沿着设防城市的周边延伸,随着城墙的拆除,最终失去了防御功能。利沃诺的沟渠和运河系统,尽管在过去的几个世纪里经历了无数的变化,但仍然保持着它的魅力,以至于自2002年以来,就有人主张将其列入世界遗产名录。 在利沃诺,值得一提的还有卡拉富里亚自然保护区(the Nature reserve of Calafuria ),这是托斯卡纳的一个受保护的自然地区,是根据1977年7月13日的部长法令设立的,在利沃诺的卡拉富里亚沿海地区占地115.63公顷。 卡拉富里亚自然保护区 此外,我们认识一位朋友,他是自比萨大学来到重庆大学航空航天工程学院的交换生Gabriele Mealli。他便出生于利沃诺,得知我们要推介他的家乡,他与我们分享了在利沃诺和重庆这两座不同城市生活的体验。 “利沃诺和重庆是两个非常不同的城市,它们的地理位置、气候和发展规划均全然不同。里沃诺实际上是一个浪漫的,简单的城市,大海是其最大的力量和亮点。然而,这两个城市却有一个共同点:热情好客的市民。在利沃诺和在重庆一样,你会发现自发的、活泼的、热情的,最重要的是,非常“辣”的人。” Gabriele Mealli Mo Surong and Marco…

Read Article →
TUSCANY IN YOUR EYES - Grosseto and Maremma Toscana

TUSCANY IN YOUR EYES – Grosseto and Maremma Toscana

Grosseto and Maremma toscana Grosseto城市航拍图格罗塞托省 (Grosseto) 位于意大利托斯卡纳大区南部,临近第勒尼安海,是一片将悠久历史、传统文化和精美艺术完美结合的区域,众多的旅游目的地使其成为托斯卡纳大区值得一游的旅游目的地。其领土面积为4504平方公里(1739平方英里),是该地区面积最广的地区,也是意大利人口密度最低的地区之一。这个省的西北部与利沃诺(Livorno)省相邻,北部紧挨比萨 (Pisa) 省,东北部是锡耶纳 (Siena) 省,东南部是拉齐奥的维特博 (Viterbo) 省。 Maremma Toscana Maremma(马雷玛)是意大利中部西部的一个沿海地区,与第勒尼安海接壤。这片近海岸沼泽地如今是度假胜地,深受游客欢迎。它包括托斯卡纳西南部的大部分地区和拉齐奥北部的部分地区。马雷玛的面积约为5000平方公里。中部大致与Grosseto省相对应,向北延伸至Colline Metallifere和Monte Amiata的斜坡。 在Grosseto省,最美丽的地方当属海边的区域,以及那些种植着葡萄树、橄榄树、小麦和向日葵的乡村。接下来为大家重点介绍几处,供各位游览参考。 Monte Argentario 美得像幅画 Monte Argentario是Grosseto的一座半岛,其三面与大陆相连,形成两个泻湖,即中水坝西侧的Ponente湖和东侧的Levante湖。 Vetulonia考古遗址 Vetulonia是伊特鲁里亚最重要的十二个城市之一。 19世纪末,伊西多罗·法尔奇(Isidoro…

Read Article →
TUSCANY IN YOUR EYES - Pistoia

TUSCANY IN YOUR EYES – Pistoia

【跟着我们游览意大利——托斯卡纳 Pistoia】 Pistoia皮斯托亚省位于托斯卡纳区北部,皮斯托亚市作为该省的首府,是一座迷人的罗马城市,是一个会让寻找古老传统的艺术爱好者和游客惊叹的地方。城内布满中世纪建筑,孤寂的老建筑与喧嚣的城市人群在一起却显得极度融洽。寂寞的诗人和作家们总是称赞它的魅力,称它为“魔法石之城”和“拥有宽阔街道和美丽教堂的城市”。 市中心 在皮斯托亚省,还有几个值得一游的城市/镇。 1,蒙特卡蒂尼,这是皮斯托亚省的一个自治市,约有2万居民。该镇旅游业发达,与水疗中心相关的工商业发展也很好。此外,温文尔雅的温泉在蒙特卡蒂尼和谐地存在着。宏伟的公园、引人注目的市中心、高级时尚场所和指向过去时代的古建筑,这个“花园城市”可以称得上是最佳度假胜地。 2,佩西亚镇,这座小镇位置相对偏远,其纪念碑见证了小镇发展的历史。古老的教区教堂——佩斯西亚大教堂(曾由卢卡的主教控制)是中世纪历史的象征,而它的世俗市政结构则讲述着另一个故事。这里最初是一个城堡城市,1339年佩西亚和卢卡被分开为两座城市。前往市中心,你会看到Santi Stefano e Nicolao的哥特式教堂,或者旧金山教堂(Church of San Francesco)。此外,千万不要错过圣母广场(由Buggianino设计)、帕西尼剧院或红衣主教和切奇宫殿的演讲厅。 今天,佩西亚还是意大利最重要的花卉种植中心之一,非常适合花迷们前往参观。 3,科洛迪,这是一个以童话故事“木偶奇遇记”闻名的中世纪小镇。它是一个自12世纪以来就有文献记载的中世纪村庄,与《匹诺曹历险记》的作者洛伦兹尼的名字有关。这位佛罗伦萨作家在那里度过了一段童年时光,并以卡洛·科洛迪的名字为自己的作品签名。这个村庄有一个古老的堡垒和一个大花园的贵族别墅加尔佐尼。多亏了为匹诺曹而建的公园,这个村庄的经济以旅游业为基础。 4,Abetone Cutigliano,这一地区沉浸在浓密的针叶树林中,是热爱自然和冬季运动的旅行者的理想目的地。但是这个地区全年都很受欢迎,因为它道路交通发达,非常适合短途旅行和徒步旅行。在冬季,滑雪场的斜坡上挤满了滑雪爱好者,而在夏季,由于有许多户外远足的机会,加上绿树成荫,任何人都想在炎热的日子沉浸在荫凉的自然中。 5,Villa La Magia别墅,它由Panciatichi家族在14世纪建造,并由Francesco I de’ Medici在1583或1584年购买。自2000年起,它被夸拉塔委员会所有,2013年,它被列入托斯卡纳的美第奇别墅和花园14个联合国教科文组织世界遗产名录。 好啦朋友们,这期关于Pistoia皮斯托亚省的介绍就到这里了,它是不是你的菜呢? 本文编辑整理:Mo…

Read Article →
Happy Summer Holidays 2020!

Happy Summer Holidays 2020!

Our Institute will be closed for summer holidays and will reopen on August 31st. We all want to wish you “happy holidays”! Stay tuned, we…

Read Article →
On the Streets of CQ - Gaokao is in the air!

On the Streets of CQ – Gaokao is in the air!

In our beloved Chongqing, 2020 college entrance examination (called 高考, “Gaokao” in Chinese) has officially started. Due to Covid19 outbreak in the country, the examination…

Read Article →
Causerie on Dragon Boat Festival

Causerie on Dragon Boat Festival

Hello, dear readers. On last week’s Dragon Boat Festival, did you make Zongzi (粽子,zòng zī,traditional Chinese rice pudding) yourself? Among Zongzi with sweet fillings, nothing…

Read Article →
GGII SEMINARS - CHINESE SCIENCE FICTION THIRD CHAPTER

GGII SEMINARS – CHINESE SCIENCE FICTION THIRD CHAPTER

June 24 (3PM Italiane): “Translating Chinese science fiction into Italian”, reflections on translation, with Anna di Toro (University for Foreigners of Siena), Chiara Cigarini, Bella…

Read Article →
GGII Events - "China: the birth of a superpower"

GGII Events – “China: the birth of a superpower”

Starting Finance Club UniPi, in partnership with the Confucius Institute of Pisa and the Galilei Institute of Chongqing, is pleased to present the webinar “China:…

Read Article →
On the Streets of CQ - Waiting

On the Streets of CQ – Waiting

We are all going through a transitional phase. In Chongqing as in Pisa, in Italy and in China. Maybe it’s time for reflection, for establishing…

Read Article →