感谢重庆大学和伽利略意大利中心，让我们有机会在中国进行了为期一个月的游学，主要是待在重庆。这次在重庆的经历意义重大：对我们大多数人来说，这是第一次来中国旅行，也是第一次作为学生这么长时间离开意大利。去中国之前我们对于这次旅途会让我们得到什么一无所知。但是，当落地中国的第一刻，我们及其高兴地发现来到了一个无比奇妙迷人的地方。

重庆与我们以前生活过的意大利城市或村庄都完全不同：在这里大学校园跟整个比萨比起来都可以说大。此外，我们很快意识到这是一次真正的全中文体验，因为通常很难找到一个会说英语的人。

尽管如此，我们发现重庆非常好客，我们有幸在重庆大学里遇到的人——他们给了我们很多机会，从学术的角度来了解这个国家和我们感兴趣的学科。事实上，除了伽利略意大利中心的工作人员、大学师生和我们的任课老师之外，重庆本地人在看到我们努力用汉语造句时对我们表现出的礼貌让我们也感到非常高兴。

然而，这只是我们对中国的第一印象。每天在这个国家发现的新东西和在这里的生活都使我们惊讶，丰富着我们的旅行。由于这些原因，我们每天都心存感激。在这里我们要再次感谢重庆大学和伽利略意大利中心让我们有机会来到这里。表达感谢的最好方法可能是向各位详尽地描述我们的体验，让大家一起参与我们的旅行冒险。那么，让我们开始吧!

试着解决语言困扰

每一次旅行都会带来一些挑战，可能是小的日常琐事，也可能是适应复杂现实的需要。然而，当进入一个你了解甚少的全新环境时，面临最大的挑战可能是沟通。最开始的时候，我们跟本地人试图“沟通”，结果却总是以困惑的表情，回答不了的问题而收场，让我们倍尝“不能”的挫败感。当然，这其中主要的原因 便是语言的差距。我们来到中国，只具备最基础的中文知识。但是让我们意外的是，这里的大多数人，不论老少，几乎不会说英语，而我们本来还指望这一语言来沟通。

但是，幸运的是，交流不仅仅是由单词组成的。与中国人持续的、积极的接触促使我们日复一日地尝试去更多地理解他们表达自己的方式。慢慢地，我们学会了理解一些奇怪的手势、面部表情、行为，甚至偶尔能听懂一些熟悉的中国话。

当然，这个过程只是浅显的交流。要完全理解一个古老民族的表达方式，了解他们的文化如何塑造他们对现实的感知和交流方式是必要的，而要做到这点恐怕一辈子的时间都是不够的。哪怕只是表面层面的交流，但对我们来讲却是值得的。我们积极参与到交流中，努力尝试用中文提问并回答别人的问题，有时甚至是利用我们以前在语言课上训练过的技能进行简单的中文对话。

此外，我们从周围的人那里得到了鼓励。他们对我们的兴趣与我们的这里展现出的兴趣是一样的：走在大街上，我们会收到很多好奇的微笑，会被问是否能一起合照或一些关于我们的问题。事实证明，沟通首先是从对他人的开放开始的。

重庆大学的中文课程

在重庆的三周里，为了提高我们的语言技能，每天早上我们都要参加一个四小时的汉语班。在课堂上，我们不仅拓展了我们的语法知识，更重要的是我们扩大了我们的词汇量：从第一节课开始，老师让我们记住了很多在重庆日常生活中有用的词汇（例如在餐厅点餐的用词）。

为了巩固前半部分所学的知识，老师还组织了一些小组活动，包括一些游戏。这些活动对我们的学习有两个方面的帮助：首先，通过创造一个更放松的氛围，老师设法保持我们的专注力，特别是临近下课，我们明显累了的时候；其次，这些互动让我们能够主动使用学到的新知识，从而更好地去记忆。

即使我们有不同的语言水平（有些人学了六个月的中文，而有些人已经学了一年），我们都在同一个班上课，所以老师很难照顾到每一个人。尽管如此，我们所有的语言技能都在课堂中得到了挑战和提高：写作、阅读、听力和口语。

我们的两位老师有不同的教学方法，这对我们来说是互补的，也是同样有用的。一名老师几乎只会说普通话，因此一开始的课程非常困难；然而，在我们习惯了之后，她的教学方法鼓励我们试着说得更多，尽可能多地理解，把课堂当成日常生活中的真实场景。另一方面，第二个老师在课堂上说更多的英语，使课程更容易，让我们完全理解一些比较复杂的概念（主要是关于语法结构），这部分如果老师用中文阐释以我们的水平是理解不了的。

总之，我们为在中文方面的进步感到非常自豪，特别是在词汇量上的增长，以及在口语和发音方面。在中文课的帮助下，我们在日常生活中得到了全面的体验，这是非常有益的。

参访高校和组织机构

在重庆期间，我们有机会拜访了很多有趣的人，他们总是很愿意向我们介绍他们在中国的职业生活。其中最有趣的一次是参观意大利驻重庆总领事馆。我们不仅了解了领事馆开展的具体工作，还与领事馆新闻官Giuseppe Laganà见了面，他让我们对中国新闻界有了更深入的理解。

此外，我们都有机会与各自所学科目的专业人士见面、交流。比如，医学生Alessandra、 Giulia和Alice参观了重庆急救中心，这是中国第二急救医院。他们还参观了重庆市中医院，可以对这种历史悠久但并不为人所知的治疗方法有所认识。此外，唯一的植物生物技术专业学生Eleonora还有幸参观了重庆大学和西南大学的植物生物学实验室，学习了很多关于中国农业和生物技术研究方面的知识。

品尝另一种文化：“太辣了！”

中国有句谚语说:“中国人吃一切能走的东西，除了人；吃一切海里的东西，除了船；吃一切会飞的东西，除了飞机。”这句话很好地描述了中国菜口味选择的多样性。

我们在重庆呆了三周，在遍布山路的小商店和餐馆里，我们不断地发现各种各样的菜肴和口味，它们都很便宜，但味道却丝毫不差。小面、包子、饺子、川菜，通常配上奶茶，都是我们吃饭的最爱。

所有这些食物里一般都会有辣椒和花椒。我们花了很长时间来适应一张麻木的嘴，直到我们回国的最后一天还在吃辣食。更不用说火锅了，这道必尝的重庆菜，又辣又烫。选择喜欢的食材烫在火锅里，边吃边跟朋友们开心畅聊。

城市与自然

在重庆的这一个月期间，我们对许多问题的看法发生了很大变化。当我们漫步街道、探索所住酒店附近的城区以及校园周边时，当我们从一幢大楼49层巨大窗户俯瞰和抬头望向天空时，我们不禁在心里感到自己如此渺小：从环绕四周的每个角落延伸出的连片巨型建筑物和摩天大楼让我们既紧张又惊讶。

在意大利，即使在规模最大、人口最多的城市也不存在我们在重庆所见到的场景。在某种程度上，我们已经做好准备应对与我们惯常事务的巨大差异，但我们发现这超出了我们的想象。这就是为什么我们一开始会感到害怕和惊慌：我们目之所及都是新的，我们邂逅的每一个空间既在扩张又在压缩。我们不知道如何在三周内应对如此巨大的变化！

然而，当我们探索并尝试理解这世界上最大的城市时，我们还发现了一些新鲜的、令人惊讶的事物：在街道上，在每个角落——酒吧、餐馆和广场，一股无处不在的咆哮着的生命之流环绕着我们所有人——每一位居民、每一幢建筑将其独特的生机与活力的痕迹留存在各个角落。

在重庆我们发现了自然。在重庆期间，我们游览了一些公园，而且在重大校园绿化也随处可见。我们很高兴看见池塘、湖泊和田野，学生和所有居民都可以在那里放松自我，通过深呼吸摆脱忧虑和纷繁的思绪。即使在广场和街道上，我们也能看到排列有序的树木和美丽的花圃。当然，公园是亲近自然的最佳场所，重庆的公园也不例外：在那里你可以听到潺潺流水，欣赏形态各异的奇石。

见证这座城市与自然和谐共存让人觉得非常愉悦，让人惊喜。他们创造一种独特的和谐感，非常适合重庆这样一个不断变化的城市。确实，这是一个充满惊喜和前景的城市。

尝试深入了解中国：相对性与开放性。

在中国度过的美好的四周时间里，我们学到的最重要的一点是：生活是一种“语义上的努力”。（我们需要不断用全新的概念去定义碰到的每个事物）

在我们的旅程开始之前，我们常常想象中国似乎与我们一直生活的世界截然不同；我们以为自己将会遇到新的思维方式和生活方式，这很可能会让我们大为震惊。然而，到这里之后我们所有的感觉交错在一起很复杂。

在重庆、桂林、龙济、阳朔、乐山、成都等地旅行时，我们常常被深深地吸引，并试图理解这种魅力是如何产生的。它的灵感来自于如此多样和令人惊讶的景观吗？抑或是我们耳闻之声、偶遇之人？这是我们在真正到达此地之前没有预想到的。

这个问题可能需要一些时间和大量的自我反省来应对。我们回到熟悉的环境重置各自的生活超过一个月了，现在我们认为在我们旅行期间会有那样的感受是因为我们试图按照完全不同于我们习惯的“字母”去思考问题。 

我们对来自于强烈的求知欲与能够完全知晓、理解周遭世界的巨大困难之间的鸿沟着迷。每个字眼、每个手势、每一幅景象都在迫切召唤一个我们未能在脑海中找到的解释。

在最初几周后，我们才开始懂得融入中国文化意味着要准备好抛开个人惯常的感知与判断现实的方式。漫步在阳朔灯火通明的街头；几天之后又步入一个安静、平和、保存完好的寺庙。我们直面大城市生活的速度与混乱；与此同时，我们在拥挤的街头探索绿化，倾听孩童的笑声，观察起舞的女性，尝试接近与我们语言毫不相通的人；然后我们会找到各种各样令人讶异的方式来消解沟通障碍，并且会对彼此间的共情感到震惊。

如此强烈的反差是极具挑战性的，因此眼观之处与生活之道变得由为惊人。

总而言之……

……我们对在中国停留的四周里所获得的美妙经验难以忘怀。每一刻我们都在真正接触中国文化与生活。

让我们概述我们不可思议的经历：在这几周内，我们的日常生活是普通重庆大学学生的生活——我们坐地铁，漫步街头，在校园内学习，逛商店，还品尝特色食物。我们真的很喜欢与人聊天，尽管我们的中文确实不好。他们总是看起来非常愿意和我们交流，他们尽最大的努力来帮助我们互相理解。

下午，我们与专业人士交流，他们能与我们探讨更对关于各自专业领域的事，并为我们提供不同的视角。此外，他们经常成功地让我们更好地用批判的眼光欣赏中国文化和习俗。

在那几周内，我们进入了一个全新的世界，其中很大一部分已随我们飞回了意大利。中国人教会了我们对未来的信念，这是西方世界我们这一代年轻人所完全缺乏的。也许是由于相反的经济状况，也许是由于不同的生活方式，它是非常宝贵的信念。我们需要相信我们可以让明天的地球成为一个更好的地方。我们希望能尽快回到中国。这是一个奇妙的国家，我们渴望广泛地探索各个城市以及更多的自然美景。